A white 4 wheel drive home

Une maison blanche à 4 roues motrices

Finally! Ladies and Gentlemen, we are proud to bring you our new home for the next 6 months, our new vehicule for the next 30000 kms, our solid shiny  1986 Toyota Landcruiser!! OK, it's not that new anymore, but still a rover, with a nice and smooth running engine, a good old 4 wheel drive diesel that shakes but never gives up. Ain't it cute!?!

Enfin! Mesdames et Messieurs, nous sommes fiers de vous présenter notre nouvelle demeure pour les 6 prochains mois, notre nouveau véhicule pour les 30000 prochains kms, notre solide et étincelant Toyota Landcruiser 1986!! Bon, d'accord, plus si nouveau, mais encore bourlingueur, avec un beau moteur qui tourne nickel, un bon vieux 4x4 diesel qui secoue mais tient le coup. L'est-y pas mignon!?!

But let's face it, it took us some time to finally be ready. First, we had to find the car. That wasn't easy, and we did see a bunch of crap, or met desillusion. And then we found it, and knew it would be the one... But then it was another (long) story to get it passed the Roadworthy Certificate (compulsory in the state of Victoria when you buy/sell a car), an adventure made of crooks, rust holes, and distant car mechanics. Anywhay when that eventually got solved, Emeric then took up the sleep-in adaptation process, as Emilie had to go back to France for her interviews. In order:

- design and buy the wood for the structure

- saw, sand, drill, screw the bits and pieces

- lay the carpet

- install the bearers

- lay the boards for the bed after a couple rounds of fitting sawing

Mais rendons-nous à l'évidence, ça a pris du temps pour que tout soit enfin prêt. D'abord, il a fallu trouver la voiture. Ca n'a pas été facile, et on a vu un paquet de poubelles, ou vécu une cruelle désillusion. Et puis on l'a trouvée, et on savait que ce serait celle-là... Mais là encore ce fut une autre (longue) histoire pour lui faire passer le contrôle technique (obligatoire dans l'état de Victoria quand on vend/achète une voiture), une aventure faite d'escrocs, de trous de rouille, et de mécanos à Tataouine. Bref, quand ça a été résolu, Emeric a pu passer à la phase d'adaptation au couchage, pendant qu'Emilie rentrait en France pour ses entretiens. Dans l'ordre:

- définir le type de structure et acheter le bois nécessaire

- scier, poncer, percer et visser les morceaux

- mettre la moquette

- installer les portants

- appliquer les planches pour le matelas après 2 sessions de redécoupage-réglage.

And there it is!! Final step, cutting, sowing and fitting the curtains for dark and intimate nights!! Myriam helped me a fair bit in this last phase, but I couldn't have done anything without her anyway, and her amazing collection of tools (special thoughts to the circular saw, drill and industrial sowing machine)! Thanks a million!! Today I filled it up with all the stuff I slowly gathered over the last 2 weeks, and tomorrow I'll hit the road, destination: Adelaide, where I'll pick up Emilie in about a week! Yee-ha!

Et le voilà!! Dernière étape, couper, coudre et poser les rideaux pour des nuits obscures et intimes!! Myriam m'a pas mal aidé pour cette dernière phase, mais de toute façon j'aurais rien pu faire sans elle, et son impressionnante collection d'outils (pensée spéciale pour la scie circulaire, la perceuse, et la machine à coudre industrielle)! Merci cousine!! Aujourd'hui je l'ai rempli avec tout le barda que j'ai lentement amassé ces 2 dernières semaines, et demain je prends la route, destination: Adélaide, où je récupère Emilie dans 8 jours! Youpi!

Now please help us find a nickname for the car!! We await your comments! ;-)

Maintenant aidez-nous à trouver un surnom à la voiture!! On attend vos commentaires! ;-)