Siem Reap

Another 5h bus ride took us to Siem Reap, where we were to visit the famous Angkor archeological site ("8th world wonder"). Upon arrival, a faithful tuk-tuk took us to a good Guest house in the center, so we were fresh to rent bikes the next day (there's no better way to visit the huge complex of many temples on site) and ride through the Angkor parc.

You've seen the pictures of course, no need to say it's beautiful, but actually being there, is breathtaking. The impressive Angkor Wat (temple), the mind-boggling Bayon building, the massive doors to the Angkor Thom (city), and Nature taking over the Ta Prom (among other things), the whole atmosphere is just amazing.

Un autre trajet en bus de 5h nous a menés à Siem Reap, où nous venons visiter le célèbre site archéologique d'Angkor ("8ème merveille du monde"). A l'arrivée, un tuk-tuk fidèle à notre séjour nous a amené dans une bonne auberge du centre ville, du coup nous étions reposés pour louer des vélos le lendemain (il n'y a pas de meilleur moyen de visiter l'immense complexe de temples du site) et rouler à travers le parc d'Angkor. Vous avez vu les photos, inutile de dire à quel point c'est beau, mais d'être là, en vrai, c'est simplement ahurissant. L'impressionant Angkor Wat (temple), la surprenante construction du Bayon, les si massives portes de la cité (Angkor Thom), et la Nature qui reprend le dessus sur le Ta Prom (entre autres), bref l'atmosphère globale est incroyable.

We spent our second day there visiting the "floating village" called Kampong Phluk, with its incredible houses built 10m high to stay afloat in the rainy season when the neighbouring Tonle Sap Lake is several meters higher.

Our guide was really sweet, trying to communicate although he couldn't speak more than 5 words of English, and he even ended up stopping the boat and taking us up the ladder to his own house in the village, so we had an awesome inside vision! We finished the day visiting a local potery and weaving outlet, before going back and having a good massage!! Tomorrow, we're leaving early, on to Melbourne and the actual Australian tour!!! Yippie!! Bye bye Mélanie, thanks for everything!!

Le 2e jour sur place, on l'a passé à visiter le "village flottant" de Kampong Phluk, avec ses étonnantes maisons construites sur pilotis de 10m de haut, pour rester émergées pendant la saison des pluies, lorsque le lac Tonle Sap voisin est plusieurs mètres plus haut. Notre guide était super gentil, il essayait de communiquer malgré ses 5 mots d'anglais, et il a même fini par arrêter le bateau et nous faire monter l'échelle qui montait à sa propre maison dans le village, donc on a eu droit à une super vision de l'intérieur!! On a fini la journée en allant voir des ateliers locaux de poterie et de tissage, avant de rentrer pour un bon massage!! Demain, nous partons très tôt, direction Melbourne et notre tour d'Australie proprement dit! Youpi!! Ciao Mélan', merci pour tout!

2 images we'll take back from Cambodia (among many others): people's friendliness (especially kids) and the number of Volleyball pitches we saw all over the country!! Rhino reprazent!!

2 images dont nous nous souviendrons à propos du Cambodge (parmi de nombreuses autres): les chaleureux sourires (surtout les enfants) et le nombre de terrain de Volley qu'on a vu à travers tout le pays!! Spéciale casse-dédi aux Volleyeurs!!