vendredi 22 avril 2011

The Em'mobile on the road again!

La Em'mobile de nouveau sur la route!

Hindmarsh Island
After 2 weeks spent in the Adelaide Hills, it was time for us to move on towards new destinations, as we still hadn't explored South Australia. We first went back to the Fleurieu Peninsula, which we'd started to visit by going to Port Willunga. We thus visited Victor Harbor, a town located in Encounter Bay, so called because that's where a French (Captain Baudin) and an English (Captain Flinders) exploring ship met in 1802. A short walk across a causeway took us to Granite Island, where we spotted many birds. After that, we drove along Encounter Bay to reach Goolwa and Hindmarsh Island where the Murray river meets the ocean. The next day, we followed the river between Mannum and Swan Reach, along one of the most spectucular portions, although tiny compared to the overall length of the river (it is the longest in Australia with 2375km). In doing this, we slept in a magical spot (Nildottie) overlooking a red-coloured canyon and hundreds of white cockadoos.


Après 2 semaines passées dans les collines d'Adelaide, il était
Mintaro's general store / Magasin général de Mintaro
temps pour nous de reprendre la route, puisque nous n'avions toujours pas exploré l'Australie méridionale. Nous sommes tout d'abord retournés dans la Péninsule de Fleurieu, que nous avions déjà entrevue lorsque nous sommes allés à Port Willunga. Nous nous sommes ainsi rendus à Victor Harbor, une ville située dans Encounter Bay (baie des rencontres), ainsi appelée suite à la rencontre en 1802 des navires d'exploration anglais (Flinders) et français (Baudin). Une courte marche sur un ponton nous a amenés sur Granite Island, où nous avons pu observer nombre d'oiseaux. Après ça nous avons longé la baie en voiture pour atteindre Goolwa et l'île de Hindmarsh où le fleuve Murray se jette dans l'océan. Le lendemain, nous avons suivi le fleuve entre Mannum et Swan Reach, sur l'une des portions les plus spectaculaires, bien qu'infime au vu de la longueur totale du fleuve (c'est le plus long d'Australie avec 2375km). Ce faisant, nous avons dormi dans un endroit magique (Nildottie) surplombant un canyon rouge et des centaines de cacatoès blancs.

Murray river
Sevenhill, the Jesuites's winery /
le vignoble des Jésuites
Un Dalton dans la mine
de cuivre de Burra!
We then left the Murray river to drive west towards Burra and its rich mining history. From there, we entered the Clare Valley, a wine region famous for its Rieslings: Mintaro, Polish Hills, Sevenhill and Clare, many nice "old" stone houses and delicious tastings. After spending the night in Gladstone (which offers great free facilities for campers!), we headed North towards Mount Remarkable, at the beginning of the Flinders Ranges. We took a first nature walk around Melrose and a second one in Alligator Gorge, a quite stunning site made of narrow passes through redish cliffs. As an end to this very nice part of the journey, we drove up an 8km gravel road to reach Hancock's lookout... Woooow!!! The picture says it all! Such an amazing spot, we just wish we could've stayed longer.

Alligator Gorge

Nous avons ensuite quitté le cours du fleuve Murray, consuisant vers l'ouest pour aller à Burra, au riche passé minier. De là, nous sommes entrés dans la Clare Valley, région viticole réputée pour son Riesling: Mintaro, Polish Hills, Sevenhill et Clare, autant de "vieilles" batisses en pierre et de gouteuses dégustations. Après avoir passé la nuit à Gladstone (dont l'espace caravaning est impec'!), nous sommes montés vers le nord au Mont Remarquable, au début des Flinders Ranges. Nous avons fait une première ballade 'nature' aux alentours de Melrose et une seconde dans la gorge de l'Alligator, un site étonnant où l'on sillonne à travers les falaises par des passages très étroits. Pour clore cette très belle partie du périple, nous sommes montés par une piste de gravier jusqu'au panorama d'Hancock... Waou!! La photo parle d'elle même!! Un site idyllique, on s'y serait bien attardé plus longtemps.



The Spencer Gulf from Hancock's lookout /
Vue sur le Golfe de Spencer du belvédère d'Hancock



 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire