Nager avec Bibifoc... et Flipper!
Such a great and amazing time... It was just incredible... Wearing a wet suit, mask and snorkel, we got in the chilly water after a short boat ride out to the island where the sea lion colony stays. Up to 5 sea lions came around us, mostly young ones, and towards the end when only 3 of us were still in the water with them they became less defensive and more playful. We thus managed to get some intimacy with the animals. They jump and splash and twist around you, it's just wicked! When we moved they would try and mimic us, and you can see when they're coming at you and intending to play. They have huge round black eyes and look straight at you, it's impressive. They sometimes come quite close to your face, which is quite scary the first time, but it's part of the introduction/game... They're so interactive, it's really like playing with a dog, you can sense the excitement, but under water!
Quelle fantastique aventure... Simplement incroyable... En shorty, avec masque et tuba, on est descendu dans les eaux un peu fraîches après une courte distance en bateau pour arriver à l'île où la colonie de lions de mer réside. Jusqu'à 5 otaries sont venues avec nous, des jeunes pour la plupart, et quand vers la fin nous nous sommes retrouvés à 3 dans l'eau avec eux ils sont devenus moins méfiants et plus joueurs. Nous avons ainsi pu avoir un peu d'intimité avec les animaux. Ils sautent, éclaboussent et tournoient autour de toi, c'est excellent! Quand on bougeait ils essayaient de nous imiter, et on peut voir quand ils viennent vers nous avec l'intention de jouer. Ils ont d'immenses yeux noirs et vous regardent fixement, c'est impressionnant. Ils venaient parfois super près de nos visages, ça fait un peu peur la première fois mais ça fait partie du jeu et de la découverte... Ils sont si interactifs, c'est vraiment comme jouer avec un chien, on sent l'excitation du jeu, sauf que c'est sous l'eau!
From there the boat took us further out in the channel, where the bay meets the ocean and the waters are deeper, to go swim with dolphins. However "these are shark waters, I won't hide that to you", so our guide dives in first with a stingray device, a long tube dragging from his foot that sends shark repellent electrical pulses every so many seconds, and we're all supposed to get in (and out of) the water quickly when he gives us the signal. How reassuring... Anyway, everything went fine, and even if at least 6 dolphins were in the area, only one at a time (the same?) would come to swim with us. We both managed to get a "private" moment with the dolphin, which was also an overwhelming experience. It's just awesome to try to keep up with those smiling eyes!!
De là le bateau nous a emmenés plus loin à la sortie de la baie, où les eaux calmes rencontrent celles de l'océan et où il y a plus de fond, pour nager avec les dauphins. Toutefois, "ce sont des eaux à requin, je ne vous le cacherai pas", du coup notre guide plonge le premier avec un gadget anti-requin, une sorte de long tube de plastique qui traîne à son pied et envoie régulièrement des impulsions électriques, et on est tous sensés se jeter à l'eau (et en sortir) rapidement quand il nous en donne le signal. Très rassurant... Evidemment, tout s'est bien passé, et même si au moins 6 dauphins se baladaient autour du bateau, un seul à la fois (le même?) venait nager avec nous. Nous avons tous les 2 pu partager un moment "privé" avec lui, ce qui fut encore une expérience "qui déchire" (dixit Emilie). C'est vraiment extraordinaire d'essayer de suivre ces petits yeux rieurs!!
NB: more pictures to come when the underwater camera film is developed...
NB: davantage de photos quand la pelloche de l'appareil sous-marin sera développée...
De là le bateau nous a emmenés plus loin à la sortie de la baie, où les eaux calmes rencontrent celles de l'océan et où il y a plus de fond, pour nager avec les dauphins. Toutefois, "ce sont des eaux à requin, je ne vous le cacherai pas", du coup notre guide plonge le premier avec un gadget anti-requin, une sorte de long tube de plastique qui traîne à son pied et envoie régulièrement des impulsions électriques, et on est tous sensés se jeter à l'eau (et en sortir) rapidement quand il nous en donne le signal. Très rassurant... Evidemment, tout s'est bien passé, et même si au moins 6 dauphins se baladaient autour du bateau, un seul à la fois (le même?) venait nager avec nous. Nous avons tous les 2 pu partager un moment "privé" avec lui, ce qui fut encore une expérience "qui déchire" (dixit Emilie). C'est vraiment extraordinaire d'essayer de suivre ces petits yeux rieurs!!
NB: more pictures to come when the underwater camera film is developed...
NB: davantage de photos quand la pelloche de l'appareil sous-marin sera développée...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire